高松青年会議所　会員研修委員会からのご案内です。

現在私たち会員研修委員会は2024 JCI ASPACアンコール大会に向けて、皆様に高松の魅力を伝えられるよう、鋭意準備を進めています。

Information from the Takamatsu Junior Chamber Membership Training Committee.

We, the Membership Training Committee, are currently working hard to prepare for the 2024 JCI ASPAC Encore Convention so that we can convey the charms of Takamatsu to everyone.

本日は、香川のヒノキを紹介します。

ヒノキは耐久性に優れている点だけでなく、木目の美しさや香りの素晴らしさから高級木材として知られています。一年を通して温暖で雨が少ない香川県ではヒノキがゆっくりと時間をかけて育つため、木目が均等で歪みがなく、とても美しいヒノキ木材が作られております。

Today, I would like to introduce cypress from Kagawa.

Cypress is known as a high-quality wood not only for its durability, but also for its beautiful grain and wonderful fragrance. In Kagawa Prefecture, which has a warm climate and little rain throughout the year, cypress grows slowly over time, resulting in beautiful cypress wood with even grain and no distortion.

高松青年会議所がジャパンナイトに出展するブースでは、景品として香川県産のヒノキから作った小物をご用意しています。ヒノキの香りや木目の美しさを楽しんでいただければ幸いです。

ヒノキの他にも、高松の様々な魅力をお伝えできるよう準備を続けております。ジャパンナイトで、高松青年会議所のブースで皆様をお待ちしております。

At the Takamatsu Junior Chamber International booth at Japan Night, we will be offering small prizes made from cypress grown in Kagawa Prefecture. We hope you enjoy the scent of cypress and the beauty of its wood grain.

In addition to cypress, we are continuing to prepare to introduce you to the many other charms of Takamatsu. We look forward to seeing you at the Takamatsu Junior Chamber International booth at Japan Night.

ヒノキ（Hinoki）